无语,看来伊万已经迫不及待想退役造人了!

他予他梦 网球之家

前几天,在伊万诺维奇美网首轮出局遭遇婚后三连败之后,笔者曾写过一篇《婚后三连败,伊万是该回家生孩子?》的文章,至今为止在今日头条上的阅读量已经突破15000的阅读量,引来一大批万粉的围观。



讲真,当时写下那篇文章原意并非是嘲讽前世界第一,毕竟一直深爱着。但就在笔者昨晚下班回家一边“葛优躺”,一边刷微博的时候,突然看到了这样一条消息,感觉整个人都不好了。




文章大致翻译如下:很遗憾,因为腕伤不得不提前结束本赛季的剩余比赛。但是,其实本姑凉内心还是非常想念在赛场拼搏的时光,同时非常想念亚洲赛季的日本公开赛和中国的一些比赛。最后,谢谢我的家人、粉丝、团队对我的支持与鼓励,我已经迫不及待想要再2017赛季重返赛场了。



事实上,我的上篇文章曾经有一位读者还留言感概WTA如果没有了莎娃与伊万颜值瞬间掉了几个Level。作为与莎娃同时代的球员,伊万的职业生涯成就尽管与莎娃难以媲美,但是塞尔维亚人出众的外貌与犀利的正手,也俘获了一大批粉丝的芳心。



世事难料。2015赛季还在宣传自己要再夺大满贯的那个集球技与美貌与一身的姑娘,在今年7月结婚之后职业生涯瞬间陷入了低迷不能自拔。



对于一名球员来说,伊万的职业生涯已经获得了一个大满贯冠军与世界第一的荣誉,已经相当完美了,唯一的美中不足在于一满贯的头衔或多或少会遭遇外界的一丝质疑。不过,伊万也曾为再度重回巅峰努力过,2014年赛季排名时隔五年再度重返TOP10、2015赛季,前世界第一还曾在自己的大满贯福地罗兰加洛斯再度杀进半决赛,这些都是最好的证明。



无奈,多年来一直过度依仗正手进攻与偏弱的反手,导致伊万在新秀不断涌现的WTA逐渐失去竞争力。另一方面,随着年龄的增大,常年征战巡回赛的塞尔维亚人伤病不断,导致了状态的起起伏伏。



这一次,在这样的一个关键点,已经贵为人妻的伊万在职业生涯的低潮期通过社交媒体发布的一则因病提前结束赛季的公开信,从某种程度上而言更像是一封小小的退役信。29岁的年龄,有了自己的家庭,在网坛打拼了十几年之后。或许,对于伊万来说适时的离开未尝不是一种明智的选择。



尽管对于喜欢她的球迷而言,有些不舍得,有些难过。但是人生就是这样,你享受了她的职业黄金期,也需做好她随时离开的准备。毕竟,退役回归普通人的生活是任何职业球员最终的归途。



附翻译全文:


“亲爱的朋友们,我必须要和你们分享一则十分沮丧的消息。

 

很不幸,因为腕伤反复发作,我需要听从医生的建议暂时告别赛场。我希望再次重返球场时能够完全康复,能够发挥出我应有的力量。

 

去年一月,我在澳网的比赛中弄伤了脚趾,因为赛程紧密,我一直推迟没有手术,但在接下来的几周内,这将是我必须要做的事情之一。

 

由于以上种种,我很遗憾地宣布自己将会退出2016赛季余下的所有比赛。

 

无法参加接下来的亚洲赛季对于我来说十分伤心。我会想念在中国和日本参加巡回赛时的那些日子。但是,我不得不做出这样的决定,因为我希望自己在下一个赛季能够完全康复,不再受到伤病的困扰。

 

感谢我的家人、朋友,以及我亲爱的粉丝们,感谢我的团队以及我的支持者们给予我的鼓励。

 

现在,我已经迫不及待地想要在2017年重回赛场了。”



问:你从伊万的这封简短信中读到了什么?欢迎留言评论。 (来源:网球之家 作者:他予他梦)



网球之家是座桥

如果你是网球教练或者资深网球玩家,你热爱网球,喜欢交流,你擅长写一些网球技术类文章或网球故事。别再犹豫,立刻联络我们吧,网球之家会在第一时间发布你的最新大作,第一时间让球友欣赏到你的文字,同时也会在这个网球大家庭里让更多人知道你、了解你,网球之家有偿征稿火热进行中。



进入全球最大网球中文社区

    阅读原文
    已同步到看一看

    发送中


     © 2019 tennis.kuashou.com -  小网球